Companies that want to sell app subscriptions online – either for their own apps, or someone else’s – they can turn to AppDirect, a commerce platform set up to handle everything on the back end.